Hermin - 고양이 버스 (Cat Bus)
매일 꿈꾸는 세상과
everyday, the dreaming world
말도 안되게 너무 다른
and the totally different
현실 속의 삶 속에서 우린 늘 지쳐가고
reality, in the life inside it we are always becoming exhausted
만화영화의 한 장면처럼
like one scene of a manhwa movie
나도 그렇게 살고 싶어
I also want to live like that
마지막이라 생각하고 달려가보자..
I lastly think and run..
내가 좋아했던 만화속의 주인공들처럼
like the heroes of the manhwa I liked
거침없이 또 살아보자
let's live trouble-free
오늘도 난 다짐을 해
I vow also today
구름타고 저 멀리
get on the clouds and far there
고양이 버스를 타고서
riding the cat bus
쓸데없는 걱정과 근심 모두
all the useless worries and anxiety
다 벗어버리고 달려
get rid of them and run
꿈결타고 저 멀리
riding the dream and far there
은하수 건너 저 별까지
cross over the Milky Way to the stars there
씽씽 달려나가자
sing-sing let's run out
고양이 버스 내 젊음의 마지막 찬스
the cat bus is the last chance of my youth
내가 좋아했던 만화속의 주인공들처럼
like the heroes of the manhwa I liked
거침없이 또 살아보자
let's live trouble-free
오늘도 난 다짐을 해
I vow also today
구름타고 저 멀리
get on the clouds and far there
고양이 버스를 타고서
riding the cat bus
쓸데없는 걱정과 근심 모두
all the useless worries and anxiety
다 벗어버리고 달려
get rid of them and run
꿈결타고 저 멀리
riding the dream and far there
은하수 건너 저 별까지
cross over the Milky Way to the stars there
씽씽 달려나가자
sing-sing let's run out
고양이 버스 내 젊음의 마지막 찬스
the cat bus is the last chance of my youth
씽씽 달려나가자
sing-sing let's run out
고양이 버스 내 젊음의 마지막 찬스
the cat bus is the last chance of my youth
translated by wassereis.livejournal.com
original lyrics: cyworld
This Cat Bus Song reminding me of Totoro~~~ cutee XD
No comments:
Post a Comment